加沙之歌

一道致盲白光 

燒亮加沙夜空 

今夜人民爭相走避 

不知他們是死是生 

 他們駕着坦克飛機而來 

灼熱火焰蹂躪大地 

灰飛跡滅 

硝煙中只剩一道聲音響起 

 我們絶不倒下 

在夜裡，不逃跑 

你可燒盡我廟我家我校 

但我們精神不死 

絶不倒下 

在今夜的加沙 

 婦孺被屠被殺 

夜復夜 

遠方各國所謂領袖 

卻仍在爭論誰是誰非 

 他們言詞無力也成空 

炮彈卻如酸雨傾盆而下 

但在淚光中血泊中痛苦中 

你仍會聽到那道硝煙中的聲音 

 我們絶不倒下 

在夜裡，不逃跑 

你可燒盡我廟我家我校 

但我們精神不死 

絶不倒下 

在今夜的加沙

 原曲作者:Micahel Heart 

We Will Not Go Down (Song for Gaza) 

 A blinding flash of white light Lit up the sky over Gaza tonight 

People running for cover 

Not knowing whether they're dead or alive 

 They came with their tanks and their planes 

With ravaging fiery flames 

And nothing remains 

Just a voice rising up in the smoky haze 

 We will not go down 

In the night, without a flight 

You can burn up our mosques and our homes and our schools 

But our spirit will never die 

We will not go down 

In Gaza tonight 

 Women and children alike 

Murdered and massacred night after night 

While the so-called leaders of countries afar 

Debated on who's right or wrong 

 But their powerless words were in vain 

And the bombs fell down like acid rain 

But through the tears and the blood and the pain 

You can still hear that voice through the smoky haze 

 We will not go down 

In the night, without a flight 

You can burn up our mosques and our homes and our schools 

But our spirit will never die We will not go down 

In Gaza tonight